den her - Traduction allemand-anglais (2023)

Dual Career Service Der Dual Career Service unterstützt Partnerinnen und Partner neuberu ­ fe ­ ner Professorinnen und Professoren beim Wechsel nach Heidel ­ berg :

Er identifiziert Arbeitsmöglichkeiten , stellt den Kontakt zu potentiellen Arbeitgebern her und begleitet den Bewerbungsprozess .

[ Meh …

www.uni-heidelberg.de

Dual Career Service The Dual Career Service supports spouses of newly appointed professors during their transition to Heidelberg.

It identifies job opportunities, arranges contacts with potential employers, and helps with the application process.

[ Mor …

www.uni-heidelberg.de

Hevea hat noch den besonderen Vorteil, dass die Pflanzungen jeden Monat Einkommen bringen und der Bauer nicht ein ganzes Jahr auf den Verkaufserlös warten muss.

Das Vorhaben stellt dabei die Verbindung zwischen den Privatunternehmen und den Bauernorganisationen her .

Technisch geht es dabei um die Produktion von hochwertigem Pflanzgut, das für den langfristigen Ertrag entscheidend ist.

www.giz.de

Rubber also has the extra advantage that the small plantations generate income on a monthly basis and farmers do not have to wait a whole year for sales revenues.

The project forges links between private businesses and farmers ’ organisations.

The main technical concern is to encourage production of the high-quality seed stock necessary for long-term yields.

www.giz.de

24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen ; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.

24,31 Und er wird seine Engel aussenden mit starkem Posaunenschall , und sie werden seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her , von dem einen Ende der Himmel bis zu ihrem anderen Ende .

www.immanuel.at

And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.

24,31 " And He will send forth His angels with a great trumpet and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.

www.immanuel.at

Der Zugang der Landwirte zu verbessertem Saatgut ist eingeschränkt.

Zum einen stellt die Agrarforschung nicht genügend Sorten her , die auf den jeweiligen Standort abgestimmt sind .

Zum anderen stehen die angepassten und für Äthiopien zertifizierten Sorten nicht in ausreichendem Maße zur Verfügung, um den Bedarf zu decken.

www.giz.de

Farmers have limited access to improved seeds.

For one thing, agricultural science has not produced enough varieties that are adapted to the respective locations.

Furthermore, the varieties that have been adapted – and certified for Ethiopia – are not available in sufficient quantities in order to cover demand.

www.giz.de

Karel Seizinger je p ? edstavitel stavu ryteckého, národnosti n ? mecké, ducha ? eského a srdce pražského.

Karl Seizinger ist ein Repräsentant des Stecherstands , von der Nationalität her deutsch , vom Geist her tschechisch und vom Herzen her Prager .

Rudolf Fischer

www.batz-hausen.de

Karel Seizinger je p ? edstavitel stavu ryteckého, národnosti n ? mecké, ducha ? eského a srdce pražského.

Karl Seizinger is a representative of the engravers profession, by nationality German, Czech in mind and citizen of Prague in his heart.

Rudolf Fischer

www.batz-hausen.de

Auf jeder Seite erhält der Anwender eine Beschreibung der einzugebenden Parameter.

Innerhalb des Assistenten kann der Anwender zwischen den einzelnen Seiten hin und her blättern .

Copyright © 2003-2013 BEFO GmbH

www.votools.de

The user get a description of the parameters to be edited on every side.

Within the wizard the user can step between the single sides forwards and backwards.

Copyright © 2003-2013 BEFO GmbH

www.votools.de

Beim Oberflächenschleifen von Rohware unterscheiden wir 3 Schliffklassen.

Die Klasse 1 stellt den optimalen Wasserfluss über den gesamten Quellstein her .

Die Klasse 2 beschreibt einen kompletten Oberflächenschliff, wobei der Charakter des Steines möglichst erhalten bleibt.

www.aquadivo.com

When surface grinding of raw materials, 3 grinding classes.

Class 1 represents the optimum flow of water over the entire source stone ago.

Class 2 describes a complete surface finish, with the possible nature of the stone is preserved.

www.aquadivo.com

Der eingeborene Sohn ist der Menschheit geschenkt worden, um den Menschen vor allem vor diesem endgültigen Übel und vor dem endgültigen Leiden zu bewahren.

Er muß daher in seiner Heilssendung das Übel an den transzendentalen Wurzeln fassen , von denen her es sich in der Geschichte des Menschen entfaltet .

Diese transzendentalen Wurzeln des Übels werden greifbar in Sünde und Tod:

www.vatican.va

The only-begotten Son was given to humanity primarily to protect man against this definitive evil and against definitive suffering.

In his salvific mission, the Son must therefore strike evil right at its transcendental roots from which it develops in human history.

These transcendental roots of evil are grounded in sin and death: for they are at the basis of the loss of eternal life.

www.vatican.va

Ansprechpartner

Stellen Sie rasch nach Ihrer Ankunft Kontakt zum Akademischen Auslandsamt der Universität und zu den Beratern für Internationales des Studentenwerks her .

Mehr dazu …

www.internationale-studierende.de

Ansprechpartner

As soon as possible after your arrival you should get in touch with the academic international office of the university and the advisors for international affairs at the Studentenwerk.

Mor …

www.internationale-studierende.de

Eine besondere Qualität der Initiativen ist, dass sie das persönliche Lebensumfeld der jungen Spätaussiedler von Anfang an mit einbeziehen.

Gerne stellen wir den Kontakt zu den ausgewählten Netzwerken her .

Ausgewählte Initiativen 2007

www.bosch-stiftung.de

personal environments into account from the start.

We will be pleased to help you make contact with the networks selected for sponsorship.

Selected initiatives 2007

www.bosch-stiftung.de

Die UNDO-Funktion selbst liegt auf der Funktionstaste F8.

Mit F7 kann man zwischen dem aktuellen Stand und dem zuletzt gesicherten hin und her schalten , aber nur wenn man zuvor nicht schon F8 gedrückt hat .

www.arcsite.de

The UNDO function can be activated by pressing F8.

Using F7 you can switch between the current and the last saved state - but only if you haven't pressed F8 again.

www.arcsite.de

Da es aber keine Vorläufer einer solchen gigantischen Struktur aus Zucker gab, brauchten wir für deren Aufbau auch etwas Glück.

Von den ersten Tagen an fielen Schwärme von Bienen über den Ort her .

Die Kuratoren waren genauso besorgt wie wir, und es gab Zweifel, ob die Struktur ihr eigenes Gewicht tatsächlich aushalten würde.

universes-in-universe.org

Yet having no precedent for such a gigantic sugar structure, in the end, its final assembly was just luck.

From the first few days, our site was inundated by swarms of bees.

The curators were as anxious as we were and there was a lot of doubt as to whether the structure could support its own weight.

universes-in-universe.org

Primur Rolle ist optimal geeignet Unterdeckbahnen aussen winddicht auf verputztes Mauerwerk anzuschliessen.

Mit Primur Rolle stellen Sie ganz einfach den winddichten Anschluss der Unterdeckbahn an den Kamin her .

3 Gebäudehülle aussen mit Unterdeckbahn (ZIP) Gebrauchsanleitung:

www.siga.ch

Primur Roll is perfectly suitable for windtight bonding of breathable membranes to plastered masonry on the outside.

With Primur Roll windtight bonding of the breathable membrane to the chimney is very easy.

3 Building shell on the outside using roof underlay membrane (ZIP) Manual Europe:

www.siga.ch

Was bedeutet das für Deutschland ?

Die Studie " Vom Ziel her denken " für den WWF habe diese Fragen beantwortet .

www.ecologic.eu

What would be the consequences for Germany ?

The backcasting study by the WWF gave answers to these questions.

www.ecologic.eu

MANNOL Tire Cleaner ist ein spezieller Schaumreiniger, der Verschmutzungen von Autoreifen entfernt und ein hohes Maß an Schutz vor negativem Ozoneinfluss, Straßenschmutz und Wasser sicherstellt.

Es verhindert ein vorzeitiges Altern und stellt den schwarzen Mattglanz wieder her .

Inhalt/Gewicht :

sct-germany.de

MANNOL Tire Cleaner is a special foam cleaner that is designed for the removal of soiling from car tires and for high level protection from negative ozone influence, mud and water.

It prevents tires from early ageing and restores the black matt finish.

Volume/weight:

sct-germany.de

ART AVENUE bietet den Künstlern eine Plattform, die ihnen diese Probleme abnimmt :

Wir kuratieren ihre Kunst , stellen den Kontakt zu Kunden her und beraten beide Seiten mit Engagement und Leidenschaft .

In ART AVENUE bringe ich das gesamte Know-how aus meiner eigenen Graffiti-Historie sowie über 10 Jahre Erfahrung in leitenden Marketing-Positionen ein.“

www.art-avenue.de

ART AVENUE offers artists a platform that minimises these problems for them :

We curate their art, establish contact with various clients and advise both sides with commitment and passion.

ART AVENUE brings together the entire know-how from my own graffiti background with 10 years of experience in senior marketing positions.”

www.art-avenue.de

PUMA ist eine der weltweit führenden Sportmarken, die Schuhe, Textilien und Accessoires designt, entwickelt, verkauft und vermarktet.

Seit über 65 Jahren stellt PUMA die innovativsten Produkte für die schnellsten Sportler der Welt her .

Zu unseren Performance- und sportlichen Lifestyle-Produktkategorien gehören u.a. Fußball, Running, Training und Fitness, Golf und Motorsport.

about.puma.com

PUMA is one of the world ’s leading Sports Brands, designing, developing, selling and marketing footwear, apparel and accessories.

For over 65 years, PUMA has established a history of making fast product designs for the fastest athletes on the planet.

PUMA offers performance and sport-inspired lifestyle products in categories such as Football, Running, Training and Fitness, Golf, and Motorsports.

about.puma.com

Funktionelle Materialien und Katalyse Als integraler Bestandteil von Interfacial Systems Chemistry, aber auch eng verknüpft mit der biomolekularen Chemie, sind die Erforschung neuartiger funktioneller Materialien und das tiefe Verständnis katalytischer Prozesse an Oberflächen die Klammer zwischen den übergeordneten Forschungsschwerpunkten.

Die Materialforschung und Katalyse stellen den Anwendungsbezug der theoretischen und experimentellen Arbeiten her .

Im SFB 558 dreht sich alles um heterogene Katalysatoren:

www.chemie.rub.de

Functional Materials and Catalysis An integral part of Interfacial Systems Chemistry and also closely related to Biomolecular Chemistry, is the research on novel functional materials and the deeper understanding of catalytic processes on surfaces, bridging the different research foci.

Material science and catalysis research provide the link from theoretical and experimental work to applied science.

Within the special research area " Sonderforschungsbereich " SFB 558, all is about heterogeneous catalysis:

www.chemie.rub.de

Die Linie 5 verbindet den Flughafen direkt mit den beiden Citys von Mannheim und Heidelberg, die Linie 6 fährt über die Mannheimer City weiter nach Ludwigshafen.

Die Buslinie stellt eine schnelle Querverbindung zu den nördlichen und südlichen Mannheimer Stadtteilen her .

Tickets für eine Fahrt ( in Mannheim Preisstufe 2 ) sowie preisgünstige Tages- und Gruppenkarten erhalten Sie an den Automaten an den Haltestellen.

flugplatz-mannheim.de

Route 5 connects the airport directly with the cities of Mannheim and Heidelberg, while line 6 travels through Mannheim City on to Ludwigshafen.

The bus route provides a fast, direct connection to the northern and southern districts of Mannheim city.

Tickets for the trip ( price category 2 in Mannheim ), as well as value-saving daily and group tickets, can be obtained from automatic machines located at stops.

flugplatz-mannheim.de

Schildern Sie uns kurz Ihre Anforderungen und Überlegungen.

Sind wir in diesem Bereich kompetent , so stellen wir gerne den Kontakt zu einem geeigneten Referenzkunden her .

Ein Anruf unter 0231 9159650 oder eine E-Mail an sales@locatech.com genügt.

www.locatech-it.com

Just tell us your requirements and considerations.

Are we competent in this area, so we like to establish contact to a suitable reference customers.

A call under 0231 9159650 or email sales@locatech.com is sufficient.

www.locatech-it.com

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Arielle Torp

Last Updated: 11/14/2023

Views: 6006

Rating: 4 / 5 (61 voted)

Reviews: 92% of readers found this page helpful

Author information

Name: Arielle Torp

Birthday: 1997-09-20

Address: 87313 Erdman Vista, North Dustinborough, WA 37563

Phone: +97216742823598

Job: Central Technology Officer

Hobby: Taekwondo, Macrame, Foreign language learning, Kite flying, Cooking, Skiing, Computer programming

Introduction: My name is Arielle Torp, I am a comfortable, kind, zealous, lovely, jolly, colorful, adventurous person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.